あいみょん (Aimyon) - 君の夢を聞きながら、僕は笑えるアイデアを/While Listening to Your Dreams, I Come Up With Ideas That Can Make You Smile
あいみょん (Aimyon)


taikutsu wo koeta saki
Beyond the point of boredom

  • 退屈たいくつ /taikutsu/：
  • 越こえた /koeta/：
  • 先さき /saki/：
kimi wa nani wo mita ka
What did you see?

  • 君きみ /kimi/：
  • 何なに /nani/：
  • 見みた /mita/：
saraba henteko na kanashimi wa
Farewell to the strange sadness

  • さらば /saraba/：
  • ヘンテコな /henteko na/：
  • 悲かなしみ /kanashimi/：
subete nozomidoori ni kaete ageru
I'll change it all just as you wish

  • 全すべて /subete/：
  • 望のぞみ通どおりに /nozomidoori ni/：
  • 変かえて /kaete/：
  • あげる /ageru/：
tenki yoshi! kuuki mo yoshi!
Great weather! Great air, too!

  • 天気てんき /tenki/：
  • 良よし /yoshi/：
  • 空気くうき /kuuki/：
tobu nara ima shika nai
If you're going to fly, it's now or never

  • 飛とぶ /tobu/：
  • なら /nara/：
  • 今いましかない /ima shika nai/：
iwaba henteko na mahou da
So to speak, it's a strange magic

  • 言いわば /iwaba/：
  • 魔法まほう /mahou/：
kanaete agerareru yo boku ga iru yo
I can grant it for you, I'm right here

  • 叶かなえて /kanaete/：
  • あげられる /agerareru/：
  • 僕ぼく /boku/：
  • いる /iru/：
okashina koto motto itte ii yo
You can say more funny things

  • 可笑おかしな /okashina/：
  • こと /koto/：
  • もっと /motto/：
  • 言いって /itte/：
  • いい /ii/：
dokodemo dou da
Anywhere, how's that?

  • どこでも /dokodemo/：
  • どうだ /dou da/：
nobita kage wo oikakete
Chasing the long shadow

  • 伸のびた /nobita/：
  • 影かげ /kage/：
  • 追おいかけて /oikakete/：
nemutaku naru made asobou
Let's play until we get sleepy

  • 眠ねむたくなる /nemutaku naru/：
  • まで /made/：
  • 遊あそぼう /asobou/：
oboetate no aitemu ni mo
Even with the items you just learned

  • 覚おぼえたて /oboetate/：
  • アイテム /aitemu/：
akirarechau kurai
To the point of getting bored with them

  • 飽あきられちゃう /akirarechau/：
  • くらい /kurai/：
machikogarete ita bouken
The adventure I've been longing for

  • 待まち焦こがれていた /machikogarete ita/：
  • 冒険ぼうけん /bouken/：
sakasama no uchuu da
It's an upside-down universe

  • 逆さかさま /sakasama/：
  • 宇宙うちゅう /uchuu/：
nandemo dekichau mirai wa mou
A future where you can do anything is already

  • 何なんでも /nandemo/：
  • できちゃう /dekichau/：
  • 未来みらい /mirai/：
kimitachi no mono
Yours

  • 君きみたち /kimitachi/：
  • もの /mono/：
anna toki konna toki
In times like that, in times like this

  • あんな /anna/：
  • こんな /konna/：
  • 時とき /toki/：
soba ni ite ageru kara
I'll be by your side

  • 傍そば /soba/：
  • いて /ite/：
  • あげる /ageru/：
itsumo henteko na yuujou da
It's always a strange friendship

  • いつも /itsumo/：
  • 友情ゆうじょう /yuujou/：
kazoekirenai moshimo no hanashi shite
Talking about countless 'what ifs'

  • 数かぞえきれない /kazoekirenai/：
  • もしも /moshimo/：
  • 話はなし /hanashi/：
fushigi na mono motto misete ageru
I'll show you more mysterious things

  • 不思議ふしぎな /fushigi na/：
  • 見みせて /misete/：
kore nara dou da!
How about this!

  • これ /kore/：
toorinukerareru choujou e
To the summit you can pass through

  • 通とおり抜ぬけられる /toorinukerareru/：
  • 頂上ちょうじょう /choujou/：
kisekaechae samishii kimochi
Change your lonely feelings

  • 着きせ替かえちゃえ /kisekaechae/：
  • 寂さみしい /samishii/：
  • 気持きもち /kimochi/：
ima ni mo hora tsukamesou desho yojigen no sekai mo
Look, you can almost grab the four-dimensional world now

  • 今いまにも /ima ni mo/：
  • ほら /hora/：
  • 掴つかめそう /tsukamesou/：
  • 四よ次元じげん /yojigen/：
  • 世界せかい /sekai/：
tabetara henshin bisuketto
Transformation biscuits if you eat them

  • 食たべたら /tabetara/：
  • 変身へんしん /henshin/：
  • ビスケット /bisuketto/：
abekobe wo arukou
Let's walk through the topsy-turvy

  • あべこべ /abekobe/：
  • 歩あるこう /arukou/：
nandemo tobikome mirai wa mou
Dive into anything, the future is already

  • 飛とび込こめ /tobikome/：
kimitachi no mono
Yours

  • 君きみたちのもの /kimitachi no mono/：
nandemo dekichau mirai wa mou
A future where you can do anything is already

  • 未来みらい /mirai/：
kimitachi no mono
Yours

  • 君きみたちのもの /kimitachi no mono/：